English-Swedish translations for run out

• förfalla
  "I brist på ork lät han huset och gården förfalla."
  "Skärp dig! Du kan inte låta dig själv förfalla på detta sätt."
  "Räkningen kommer förfalla om du inte betalar snart."
• förgå
• gå ut
  Vi var tvungna att gå ut eftersom röklarmet hade gått.
  Vi gick ut och tog en promenad i det vackra vårvädret.
  Inför valen går en del partiarbetare ut och knackar dörr.
• slut ett
  Vårt tålamod har sedan länge tagit slut.Our patience has long run out.
  Arbetstagarnas tålamod håller på att ta slut.The workers have run out of patience.
  Vi befinner oss i en kris på grund av att våra pengar har tagit slut.We are in a crisis because we have run out of money.
• ta slut
  Arbetstagarnas tålamod håller på att ta slut.The workers have run out of patience.
  Batterierna i fjärrkontrollen har tagit slut.
  Pengarna tog slut.
• tryta
  Det beror på medlemsstaterna, ofta med stöd från delar av järnvägssektorn, och ärligt talat börjar parlamentets tålamod att tryta.That is a failure of the Member States, often supported by sections of the railway industry and, frankly, Parliament's patience is beginning to run out.
  När svenskan tryter tar de till engelskan.
  När tålamodet tryter, blir jag arg.

Definition of run out

• To use up; to consume all of something
• To expire; to come to an end; to be completely used up or consumed
• To get a batsman out via a run out (''see runout''
• to be got out in this way
• To conclude in, to end up
• To force into a new location or state of being

Examples

• She ran out of the room in tears.
• If this hot weather continues, we will run out of ice cream.
• My driving licence runs out next week, so I had better renew it now.
• The option will run out next week and I cant get it extended.
• Oh no! The wine has run out!
• Jackson was run out for a duck in the first over
• If I run out these curtains, they will fit the windows in the drawing room.
• If the mob thinks you did it, theyll run you out of town.
• Theyll run us out of business doing that!

Related words

• run about
• strung out
• running about
• run out of
• run out the clock
• run out of steam
• run out one's line
• run out of control
• running out of time